Людвиг Фон ТЕЛИАН



Из книги "Четыре содержания" (1922)

Предоставлено "Митиным Журналом"

www.mitin.com

________________

Райнеру-Марии




Закат сиял улыбкой алой,
Слепые застилая дни...
Парижа я люблю осенний строгий плен!
В молочных сумерках за сизой пеленой
Неслись года, как клочья белой пены...
Я ждал страданья столько лет, -
И о, как чутко, о, как звонко
Сквозь сеть алмазную зазеленел восток!

1902-3


К НОЧИ

Я слышу - и судьбе я покоряюсь грозной...
Так трудно повторять живую красоту.
Хоть счастие судьбой доверено не мне,
Тебе в молчании я простираю руку.

Ты вся в огнях. Своих зарниц рои
В степной глуши над влагой молчаливой
Как нежишь ты, серебряная ночь!

- Забудь меня, безумец исступленный!

1911

ZOO

В зоопарке
Обычный сон:
Безумный экскурсовод
И бочка -
Вечность...
Иносказание - стрела
И трещинка...

В старой гостинице
Вечерняя тишина.

1920

СОДЕРЖАНИЕ-ЧЕТЫРЕ

Розе Л.

Как женщины между собой не схожи
Средь тварей всех и на земле и в небе!..

Я всех извел бы петухов и псов,
Луну, что видела тебя
Взобравшейся на горную вершину...

Как ночи те тянулись бесконечно!

Конем владел я, и вином, и златом,
Но что такое почести и слава!

С тобой, чей голос был подобен грому
Я соберу по зернышку любовь.

1921

перевел с австрийского Митя Волчек