Світлана ПИРКАЛО



Так усе й було

Танцювала риба з раком, а петрушка з пастернаком

Что же ты раньша скрывала, что ты такая красивая женщина. Такая ты пластичная, гибкая. Слушай, ты мне нравишься. Ты очень красивая. Я тебя как-то раньше даже и не замечал. Что ж ты - сидишь такая... как же я мог подумать, ну откуда было такое знать. Я когда тебя первый раз увидел - ну тогда, помнишь... даже подумал -???, тю, шо это такое. Это же надо, как я ошибся.

А на столі - ні води, ні соку, ні коли. Винятково тернопільська горілка й пиво "Оболонь-2000", дуже смачне пиво восьмиградусної міцності. Пиво чудово вгамовує спрагу, викликану дурними танцями, викликаними пивом. І вставляє, провокуючи подальші людоїдські хтиві вихиляси, після яких, знову ж таки, хочеться пити.

Только понимаешь, ну вот наверное поэтому никто и не знает, какая ты на самом деле. Ты напустила такую маску, что ты такая вот из этого сорта людей. Чево ты такая бескомпромиссная. В этой стране больше половины людей говорят по-украински, даже три четверти, даже почти все. По-русски почти все говорят. Ну если ты хочешь, давай я буду одну фразу казаты на украинской мови, а ты на росийской. Зачем такое противостояние. Если ты хочешь, чтобы все нормально относились к этому языку, так ты о нём расскажи на русском. Ну и иногда там можно вставлять фразу какую-то. Все же говорят по-русски. Я бы если даже родился во Львовской области, и тогда бы не говорил на украинском. Так что ты хочешь как бы доказать - даже весь народ хочет говорить по-русски.

На фіга я маю комусь доводити, що в душе-то я русская, і душа у меня глубокая, широкая і загадочная. І шо я женьщіна прєждє всєго, і женьщіна красівая. Я по-любому найгарніша й найрозумніша. Але в мене сьогодні вихідний. Не хочеться тратити енергію на дискусії, якщо можна потратити на халявне пиво.

Но - вообще-то я знаю, почему в тебе есть эта как бы внешняя агрессивность. Ты же внутри очень ранимый и мягкий человек. Ты как бы пытаешься защититься от этого всего как бы мира. Ты одинока на самом деле. Я как бы тоже одинок. Вроде бы жена и две любовницы, но... с женой я уже два года не живу. Она там, я тут. То есть официально мы как бы супруги, но в принципе... А Жанна и Вероника меня не понимают. Им что, они модели. Поговорить с ними у меня не о чём. Потом меня бесит, когда человек приходит и говорит: почему ты не купил мне шубу. Почему я должна ходить без шубы. Хочешь шубу - пойди заработай. Я человек не жадный. Я никогда ничего не жалею. Но почему я всегда всем как бы должен, а они это воспринимают, что я им должен. Они меня вообще не понимают. И вот знаешь, никто не хочет родить мне сына. Жена не хочет, с дочкой не могу, Жанна и Вероника вообще несерьёзные какие-то. Они сейчас модели, думают, что как бы их ждёт вечная молодость. Она их и не ждёт, хотя я вот считаю, что ещё вполне молодой. Вот как бы не так давно просыпаюсь у себя, возле меня какая-то малолетка. Говорю - ууу... ты кто такая, давай уметайся бегом. Онм: как, а кофе? Ууу, говорю, ну пойди там на кухне. Ну в общем сам встал, варю там чай, кофе не было у меня, а она говорит: слушай, а сколько тебе лет? Я - какая тебе разница? те хорошо было? Хорошо, вообще лучше всех. Так какая те разница? Нет, говорит, сколько тебе лет. Ну нудила, нудила. Говорю - сорок два. Она так охренела. Говорит: так что, это и мой папа так ебётся? Ну блин, а что, твой папа и не человек? Прикинь, как я открыл подруге глаза на её папу.

А пиво не закінчується і не закінчується. І ллється і ллється. Як ріг... ік... достатку. Ік. Ік. Треба полікуватися від гикавки. Мене навчив на другому курсі Женя Арсенюк. Пити маленькими ковточками воду без передиху. Води нема. П'ю пиво без передиху. Сука, як воно вставляє. Уже всі п'яні, Іщук нанюхався кокаїну, Кондратюк накурився драпу. Вова пустився в танець людоїда-рейвера. Людочка зараз знепритомніє, зараза. Старпьори всі п'яні. Я, дурнувато хіхікаючи, розповідаю анекдот, удобрений матюками.

Вот что мне в тебе нравится, что ты материшься как я. Мне нравится! Слушай, вообще ты мне нравишься. Ты начинаешь меня беспокоить. Ты такая красивая женщина. Ты знаешь, что мы сейчас поедем. В бильярд. Играть в бильярд. Я так в тебе ошибался, слушай. А ты такая вообще класная. Давай поцелуемся. Только я не люблю, когда человек лежит как бревно и никак не кончит.

Уже якраз той стан, що час іти стругати. Іду в туалет стругати, але воно не хочеться. Якраз воно класно. Оце я вже п'яна в драбадан. Ну й пішло воно. Головне, це змогти пояснити таксисту, куди їхати. Підмалюю хоч губи, раз уже прийшла в туалет. Раз уже стругати не буду. Жаль, треба було піти краще з Іщуком на кокаїн. Звичайно, я красівая! Ось які в мене класні губи, ого, які сексуальні. А отак-о, який кайф! А з язичком так вобше. Супер я вумен, тільки щось п'яна не в міру. Хароше дуже пиво, і все не кінчається. Я так хачу, шоби лєто нє кончалось.

Чево здесь можно достигнуть? Я знаю, что ничего не достигну. Меня приглашали в Москву, понимаешь. В Москву работать. Но я не поехал. А знаешь, почему не поехал? Хотя вот там бы меня оценили. Потому что я не мог так поступить. Эти люди расчитывали на меня. Хотя я ничем не рисковал и ничем не был должен. Сел, поехал, Москва, работаю. Но - не смог я так поступить. Хотя я знаю, что как бы тут ничего невозможно достигнуть. Это вообще дыра такая, этот Киев. И возвращаться в эту роскошную квартиру, в эту холодную постель, и знать, что никто тебя не понимает. Сейчас мы с тобой потанцуем этот жгучий латиноамериканский танец, поедем в бильярд и забудем об этих всех уродах. Хотя бы на одну ночь.

Воно все так хитається. Яке прекрасне життя. Замічатільне життя. О, шо це таке, тю. А, це ж ми з цим чуваком ідемо в більярд. Як би його добратись до метро, бо я вже таксисту ні фіга не поясню. Я навіть цьому митцю вже не можу пояснити, що в більярд він буде грати сам. ... метро... ...канський стадіон... ... де мої ключі... о, в мене гості. Прівєт. П'яна. Наливайте. Щас розкажу, з яким я митцем познайомилася.